Just a little note about the flags at the top right below our logo. If you have already clicked on them, then you already know that these are not icons that you can click on to read the same TeNo blog in different languages.
These icons take you directly to our blogs in different languages. After having blogged for a while, we decided that for an international watch and jewelry brand name like TeNo, it was time that all our international friends and fans abroad were able to blog with and about TeNo. We thought about it for a long time how we could set up a multilingual TeNo blog. The possible alternatives were all manageable, but in the end we found the best possible solution.
1. Should we constantly translate the German blog? This would have to take place relatively promptly and that could often prove difficult. Moreover it would be far too expensive.
2. Should we offer online translations using a “ONE Click” method? However, the machine translations are still not good enough for us to be able to live with them.
3. We could give every language its own TeNo blog.
I hope that it will take off very soon, will be fun for everyone and will allow all our employees, partners and friends to have contact with all those people who read the TeNo blogs.
In this spirit: Enjoy blogging!
Naturally, this is one of the few articles that we have translated. For at the end of the day this is one article that all TeNo bloggers around the world should understand. :-)
